seat (smb.) to the right of the hostess

Макаров: посадить (кого-л.) справа от хозяйки дома